Overplay - český překlad - anglicko-český slovník

overplay - překlad z angličtiny do češtiny

„

overplay

“ česky : přehrávat, overplay

Výslovnost : [ˌoʊvəˈpleɪ]

sloveso

Přehánět, dramatizovat

overplay a scene

— přehánět scénu; dramatizovat scénu

overplay the drama

— přehánět dramatičnost; nafukovat drama

overplay one's reaction

— přehánět svou reakci; dramatizovat reakci

overplay a joke

— přílišně rozehrávat vtip; kazit vtip přehnaným podáním

Přehrávat, hrát příliš silně

overplay a solo

— přehrávat sólo; hrát sólo příliš nahlas

overplay the melody

— přehrávat melodii; hrát melodii příliš vtíravě

overplay a part

— přehrávat roli; hrát roli přehnaně emotivně

overplay a note

— přílišně držet notu; hrát notu s přemírou

Přeceňovat, přepočítat se nebo si počínat příliš agresivně ve hře

overplay one's hand

— přeceňovat své šance; hrát příliš agresivně a přepočítat se

overplay a hand

— riskovat s kartami; udělat příliš smělý tah ve hře

Přílišně využívat, zneužívat v médiích nebo marketingu

overplay a song on the radio

— příliš často hrát píseň v rádiu; nadměrně využívat skladbu ve vysílání

overplay a theme

— nadměrně využívat téma; opakovat téma do přemíry

overplay the publicity

— nadměrně propagovat; zneužívat reklamní pozornost

Obecná ustálená fráze

overplay it

— přehánět; jednat přehnaně; přehrávat situaci