overflow - překlad z angličtiny do češtiny


„

overflow

“ česky : přetečení, přetékat, přetékání, přebytek, záplava
Výslovnost : [ˈovərˌfloʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přetečení s.
  2. přetékání
  3. přebytek
  4. záplava
  5. přepadem
  6. náslechového
  7. přeplnění

sloveso

  1. přetékat
  2. zaplavit

Příklady použití

Technické, programování nebo softwarová bezpečnost


 

buffer overflow

— přetečení vyrovnávací paměti
 

stack overflow

— přetečení zásobníku; vybočení mimo zásobník
 

heap overflow

— přetečení haldy
 

integer overflow

— celočíselné přetečení; aritmetické přetečení
 

stack overflow

— přetečení zásobníku
 

buffer overflow attack

— útok přetečením vyrovnávací paměti

Tekutiny, fyzika nebo každodenní případy


 

water overflow

— přetečení vody; přelití
 

overflow pipe

— přepadová trubka
 

overflow valve

— přepouštěcí ventil; vypouštěcí ventil
 

tank overflow

— přetečení nádrže; přetečení rezervoáru
 

overflow drain

— přepadový odtok; odtok přepadové trubky

Emoce, nadbytek nebo metafory


 

overflow with joy

— přetékat radostí; být naplněn radostí
 

an overflow of emotions

— přebytek emocí; výlev pocitů
 

overflow of generosity

— nadbytek štědrosti; přemíra štědrosti
 

overflowing love

— přetékající láska; nadměrná láska

Uživatelská rozhraní, sazba nebo design


 

text overflow

— přetečení textu; oříznutí textu
 

overflow: hidden

— skrytí přetečení; vlastnost skrytí přetečeného obsahu
 

overflow-x

— přetečení podél osy x; horizontální přetečení
 

overflow-y

— přetečení podél osy y; vertikální přetečení
 

content overflow

— přetečení obsahu

Matematika, výpočty nebo elektronika


 

arithmetic overflow

— aritmetické přetečení; přetečení při výpočtech
 

numeric overflow

— číselné přetečení; přetečení hodnot
 

register overflow

— přetečení registru
 

floating point overflow

— přetečení plovoucí řádové čárky; přetečení při práci s čísly s plovoucí řádovou čárkou

Sociální situace, davy nebo prostor


 

overflow of people

— nával lidí; nahromadění lidí
 

parking overflow

— přetečení parkoviště; nedostatek parkovacích míst
 

audience overflow

— přeplněný sál; nadbytek diváků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)