overfill - překlad z angličtiny do češtiny


„

overfill

“ česky : přeplnit
Výslovnost : [ˈovərˌfɪl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přeplnit

Příklady použití

Fyzické nádoby, kapaliny


 

overfill the glass

— přeplnit sklenici; přelít přes okraj
 

overfill the bottle

— přeplnit láhev; přelít přes okraj
 

overfill the bathtub

— přeplnit vanu; přelít přes okraj
 

overfill the sink

— přeplnit umyvadlo; přelít přes okraj
 

overfill the bucket

— přeplnit vědro; přelít přes okraj

Palivové nebo technické nádrže, rezervoáry


 

overfill the fuel tank

— přeplnit palivovou nádrž; nalít příliš mnoho paliva
 

overfill the gas tank

— přeplnit benzínovou nádrž; nalít do benzínové nádrže nad normu
 

overfill the oil reservoir

— přeplnit olejovou nádrž; nalít příliš mnoho oleje
 

overfill the radiator

— přeplnit chladič; nalít do chladiče nad normu

Spotřebiče


 

overfill the washing machine

— přeplnit pračku; přetížit pračku
 

overfill the dishwasher

— přeplnit myčku nádobí; přetížit myčku nádobí
 

overfill the kettle

— přeplnit konvici; nalít do konvice příliš mnoho vody

Počítačová terminologie, paměť nebo fronty


 

overfill the buffer

— přeplnit buffer; způsobit přetečení bufferu
 

overfill the stack

— přeplnit zásobník; způsobit přetečení zásobníku
 

overfill the queue

— přeplnit frontu; přeplnit frontu úloh
 

overfill the cache

— přeplnit cache; přeplnit cache paměť

Emocionální nebo přenesený význam


 

be overfilled with joy

— být přeplněn radostí
 

overfill with pride

— naplnit hrdostí; naplnit nadměrnou hrdostí
 

overfill with emotion

— naplnit emocemi; přeplnit se emocemi

Varování nebo pokyn


 

do not overfill

— nepřeplňujte; nenávejte nad normu
 

never overfill

— nikdy nepřeplňujte; nikdy nenávejte nad normu
 

do not overfill the tank

— nepřeplňujte nádrž; nenalévejte do nádrže nad normu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)