overdue - překlad z angličtiny do češtiny
„
overdue
Výslovnost : [ˌoʊvr̩ˈduː] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- zpožděný
- vypršelý
- dávno splatný
- po splatnosti
- zpožděné
- splatné
- prošlé
- opožděné
Příklady použití
Prošlý, opožděný
overdue payment
— prošlá platba; neuhrazená platba po splatnostioverdue invoice
— faktura po splatnosti; neuhrazená faktura po splatnostioverdue rent
— prošlé nájemné; nájemné po splatnostioverdue bill
— neuhrazený účet; účet po splatnostioverdue fee
— poplatek za prodlení; sankční poplatek po splatnostioverdue balance
— prošlý dluh; nedoplatek na účtuoverdue notice
— upozornění na prodlení; upozornění na dluh po splatnostioverdue book
— kniha po výpůjční lhůtě; kniha s prošlou lhůtou vráceníDávno zralý nebo dávno očekávaný
long overdue
— dávno zralý; dávno očekávanýlong overdue reform
— dávno zralá reformalong overdue recognition
— dlouho očekávané uznání; dávno zralé uznáníoverdue praise
— zasloužená pochvala; dávno zasloužená pochvalaoverdue change
— dávno zralé změny; dávno zralá změnaoverdue correction
— dávno potřebná oprava; dávno zralá korekceJe čas nebo je třeba
overdue for a checkup
— je čas na lékařskou prohlídku; je třeba lékařské vyšetřeníoverdue for maintenance
— je čas na údržbu; je třeba provést údržbuoverdue for replacement
— je čas na výměnu; je třeba výměnaoverdue for review
— je čas na revizi; je třeba revizeStav úkolu nebo systémové oznámení
overdue task
— úkol po termínu; úkol s prošlým termínemmarked as overdue
— označeno jako po termínu; označeno jako úkol po termínuoverdue deadline
— prošlý termín splnění; zmeškaný termínoverdue reminder
— připomínka prodlení; připomínka dluhu po splatnostiObecné výrazy
it is overdue
— už dávno je čas; je to po lhůtělong overdue issue
— dávno zralý problém; dlouho nevyřešený problémoverdue attention
— dávno potřebná pozornost; vyžadující naléhavou pozornost