overcrowding - překlad z angličtiny do češtiny


„

overcrowding

“ česky : tlačenice, přeplněnost, přelidnění, přeplnění
Výslovnost : [ˌoʊvəˈkraʊdɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tlačenice
  2. přeplněnost
  3. přelidnění
  4. přeplnění

Příklady použití

Místa, instituce nebo doprava


 

overcrowding in prisons

— přeplněnost věznic
 

prison overcrowding

— přeplněnost věznic
 

overcrowding in hospitals

— přeplněnost nemocnic
 

hospital overcrowding

— přeplněnost nemocnic
 

overcrowding on public transport

— přeplněnost veřejné dopravy
 

overcrowding in schools

— přeplněnost škol
 

overcrowding at airports

— přeplněnost na letištích
 

overcrowding on trains

— přeplněnost ve vlacích

Akce nebo hromadná shromáždění


 

overcrowding at concerts

— přeplněnost na koncertech
 

overcrowding at festivals

— přeplněnost na festivalech
 

overcrowding during sporting events

— přeplněnost na sportovních akcích
 

overcrowding at public events

— přeplněnost na veřejných akcích

Bydlení a městské podmínky


 

overcrowding in urban areas

— přeplněnost městských oblastí
 

overcrowding in housing

— přeplněnost bydlení
 

overcrowding in apartments

— přeplněnost bytů

Zdraví, bezpečnost nebo důsledky


 

overcrowding leading to disease spread

— přeplněnost vedoucí k šíření nemocí
 

overcrowding increases stress

— přeplněnost zvyšuje stres
 

overcrowding creates safety hazards

— přeplněnost vytváří bezpečnostní rizika
 

overcrowding causes delays

— přeplněnost způsobuje zpoždění

Zvířata, útulky nebo farmy


 

overcrowding in animal shelters

— přeplněnost útulků pro zvířata
 

overcrowding among livestock

— přeplněnost hospodářských zvířat
 

overcrowding in zoos

— přeplněnost v zoologických zahradách

Medicína, oddělení nebo pohotovostní služby


 

emergency department overcrowding

— přeplněnost oddělení urgentního příjmu
 

overcrowding in emergency rooms

— přeplněnost na urgentních příjmech
 

overcrowding of hospital beds

— přeplněnost nemocničních lůžek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)