overcoat - překlad z angličtiny do češtiny


„

overcoat

“ česky : kabát, svrchník, zimník
Výslovnost : [ˈoʊvəkoʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kabát m
  2. svrchník
  3. zimník

Příklady použití

Typy, materiály


 

wool overcoat

— vlněný kabát; kabát z vlny
 

long overcoat

— dlouhý kabát
 

short overcoat

— krátký kabát
 

double-breasted overcoat

— dvouřadový kabát
 

single-breasted overcoat

— jednořadový kabát
 

fur overcoat

— kožich; kabát s kožešinovým lemem
 

camelhair overcoat

— kabát z velbloudí vlny; velbloudí kabát
 

trench overcoat

— pláštěnkabát; trenčkot

Činnosti s kabátem


 

put on an overcoat

— obléknout si kabát; obléknout si svrchník
 

take off an overcoat

— svléknout kabát
 

button up an overcoat

— zapnout kabát na knoflíky
 

unbutton an overcoat

— rozepnout kabát
 

zip up an overcoat

— zapnout zip kabátu
 

hang up an overcoat

— pověsit kabát
 

try on an overcoat

— vyzkoušet si kabát

Popis, stav


 

wrinkled overcoat

— zmačkaný kabát; pomačkaný kabát
 

stained overcoat

— ušpiněný kabát; poskvrněný kabát
 

waterproof overcoat

— nepromokavý kabát; voděodolný kabát
 

moth-eaten overcoat

— kabát prožraný moly
 

lined overcoat

— podšitý kabát
 

quilted overcoat

— prošívaný kabát

Části, detaily


 

overcoat collar

— límec kabátu
 

overcoat pocket

— kapsa kabátu
 

overcoat sleeve

— rukáv kabátu
 

overcoat lining

— podšívka kabátu
 

overcoat button

— knoflík kabátu
 

overcoat hem

— spodní okraj kabátu

Metaforická, obrazná užití


 

an overcoat of snow

— vrstva sněhu; sněhový příkrov
 

a thin overcoat of frost

— tenká vrstva jinovatky; tenký příkrov jinovatky
 

an overcoat of dust

— vrstva prachu; prachový příkrov
 

an overcoat of secrecy

— závoj tajemství; příkrov utajení
 

an overcoat of paint

— vrstva barvy; nátěr barvy

Šatník, styl, nákup


 

overcoat over suit

— kabát přes oblek
 

overcoat and scarf

— kabát a šála
 

tailor-made overcoat

— kabát ušitý na míru
 

ready-to-wear overcoat

— konfekční kabát; kabát z hromadné výroby
 

buy an overcoat

— koupit kabát
 

sell an overcoat

— prodat kabát


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)