overcharge - překlad z angličtiny do češtiny


„

overcharge

“ česky : předražení, přirážka, nadsadit, předražit, příliš nabít
Výslovnost : [ˌoʊvəˈtʃɑːdʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. předražení
  2. přirážka
  3. přeplatek

sloveso

  1. nadsadit
  2. předražit
  3. příliš nabít
  4. účtovat příliš draho

Příklady použití

Finanční nebo obchodní


 

overcharge someone

— naúčtovat někomu příliš vysokou cenu
 

be overcharged

— být přeúčtován; byla vám naúčtována příliš vysoká cena
 

merchant overcharged me

— obchodník mi naúčtoval příliš mnoho; přeplatil jsem obchodníkovi
 

overcharged amount

— přeúčtovaná částka; částka nad rámec normálu
 

overcharge by $20

— naúčtovat o 20 dolarů více; přeplatit o 20 dolarů

Platby, účty nebo služby


 

overcharge fees

— přehnané poplatky; nadměrné provize
 

accidentally overcharged

— omylem naúčtovat příliš vysokou cenu; omylem strhnout vyšší částku
 

overcharging customers

— účtování přemrštěných cen zákazníkům; klamání zákazníků cenou
 

no overcharge policy

— politika zákazu přemrštěných cen; politika bez přeplatků
 

adjust the overcharge

— opravit přeúčtovanou částku; upravit přeplatek

Právní nebo stížnostní


 

report overcharging

— stěžovat si na přemrštěné ceny; nahlásit podvodné přemrštění cen
 

file a complaint about overcharge

— podat stížnost na přeúčtování; podat stížnost na přeplatek
 

to be grossly overcharged

— být hrubě přeúčtován; bylo po vás požadováno výrazně více, než bylo nutné
 

allegations of overcharging

— obvinění z přemrštěných cen; tvrzení o neoprávněných přeplatcích
 

settle an overcharge dispute

— urovnat spor o přeúčtování; vyřešit spor o přeplatek

Technické, elektrické nebo týkající se baterií


 

overcharge a battery

— přebít baterii; přebíjet akumulátor
 

overcharge protection

— ochrana proti přebití; ochrana proti přemrštěným platbám
 

overcharge current

— proud při přebíjení; proud způsobující přebití
 

overcharging can damage the battery

— přebíjení může poškodit baterii; přebití může vyřadit baterii z provozu
 

prevent overcharge

— zabránit přebití; zabránit přemrštěným stržením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)