overboard - překlad z angličtiny do češtiny


„

overboard

“ česky : přes palubu
Výslovnost : [ˈoʊvr̩bɔːd]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. přes palubu

Příklady použití

Fyzické spadnutí nebo vyhození přes palubu


 

fall overboard

— spadnout přes palubu
 

be swept overboard

— být smeten přes palubu
 

be knocked overboard

— být sražen přes palubu
 

washed overboard

— smeten přes palubu
 

thrown overboard

— vyhozen přes palubu
 

tossed overboard

— vyhozen přes palubu
 

man overboard

— muž přes palubu

Přenesený význam, přemíra


 

go overboard

— přestřelit; přehnat to; zajít příliš daleko
 

went overboard

— přestřelil; přehnal to; přehnul
 

don't go overboard

— nepřeháněj to
 

go overboard with

— přestřelit s

Námořní činnosti, shození nebo likvidace přes palubu


 

throw someone overboard

— hodit někoho přes palubu
 

throw cargo overboard

— vyhodit náklad přes palubu
 

jettison cargo

— vyhodit náklad přes palubu
 

dump waste overboard

— vypouštět odpad přes palubu
 

dispose overboard

— zbavit se vyhozením přes palubu

Signály, volání nebo hlášení o nehodě


 

man overboard

— muž přes palubu
 

report someone overboard

— ohlásit člověka přes palubu
 

overboard alarm

— poplach muž přes palubu
 

overboard rescue

— záchrana člověka přes palubu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)