oven - překlad z angličtiny do češtiny


„

oven

“ česky : trouba, pec, kamna, sušárna, sporák
Výslovnost : [ˈʌvən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trouba f
  2. pec f
  3. kamna
  4. sušárna

přídavné jméno

  1. trouba
  2. pec
  3. sporák
  4. sušárně
  5. pece
  6. peci
  7. mikrovlnné trouby

Příklady použití

Typy pecí nebo trub


 

electric oven

— elektrická trouba
 

gas oven

— plynová trouba
 

convection oven

— konvekční trouba
 

countertop oven

— stolní trouba
 

wood-fired oven

— pec na dřevo
 

brick oven

— cihlová pec
 

pizza oven

— pec na pizzu

Části nebo prvky trouby


 

oven door

— dvířka trouby
 

oven rack

— rošt trouby
 

oven tray

— plech na pečení
 

oven light

— osvětlení trouby
 

oven thermometer

— teploměr do trouby
 

oven mitts

— chňapky
 

oven handle

— rukojeť trouby

Úkony nebo postupy při vaření


 

preheat the oven

— předehřát troubu
 

put in the oven

— dát do trouby
 

take out of the oven

— vyndat z trouby
 

bake in the oven

— péct v troubě
 

roast in the oven

— opékat v troubě
 

grill in the oven

— grilovat v troubě
 

broil in the oven

— opékat pod grilem v troubě

Nastavení teploty a času


 

set the oven to 180°C

— nastavit troubu na 180 °C
 

oven temperature

— teplota trouby
 

oven timer

— časovač trouby
 

keep in the oven for 30 minutes

— nechat v troubě 30 minut

Údržba nebo bezpečnost


 

clean the oven

— čistit troubu
 

oven cleaner

— čistič trouby
 

turn on the oven

— zapnout troubu
 

turn off the oven

— vypnout troubu
 

leave the oven door open

— nechat dvířka trouby otevřená

Kuchařské termíny nebo popisy jídel


 

oven-baked bread

— chléb pečený v troubě
 

oven-roasted vegetables

— zelenina pečená v troubě
 

oven-fresh

— čerstvě z trouby
 

ready for the oven

— připravené k pečení

Idiomy nebo obrazná vyjádření


 

hot as an oven

— horký jako pec
 

out of the oven

— právě z trouby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)