outwardly - překlad z angličtiny do češtiny


„

outwardly

“ česky : navenek
Výslovnost : [ˈaʊtwərdli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. navenek

Příklady použití

Vnější vzhled nebo podoba


 

outwardly identical

— vnějšíkově stejný; na pohled stejný
 

outwardly similar

— vnějšíkově podobný; podobný na pohled
 

outwardly different

— vnějšíkově odlišný; na pohled odlišný
 

outwardly unchanged

— vnějšíkově nezměněný; na pohled nezměněný
 

outwardly attractive

— vnějšíkově přitažlivý; na první pohled přitažlivý
 

outwardly plain

— vnějšíkově prostý; na pohled nenápadný
 

outwardly modern

— vnějšíkově moderní; na pohled obnovený
 

outwardly old-fashioned

— vnějšíkově staromódní; na pohled zastaralý

Chování nebo vyjadřování pocitů


 

outwardly calm

— vnějšíkově klidný; zdánlivě klidný
 

outwardly composed

— vnějšíkově soustředěný; působící zdrženlivě
 

outwardly cheerful

— vnějšíkově veselý; zdánlivě čilý
 

outwardly indifferent

— vnějšíkově lhostejný; zdál se být lhostejný
 

outwardly friendly

— vnějšíkově přátelský; zdánlivě přátelský
 

outwardly polite

— vnějšíkově zdvořilý; projevující vnější zdvořilost
 

outwardly confident

— vnějšíkově sebejistý; projevující jistotu
 

outwardly enthusiastic

— vnějšíkově nadšený; zdánlivě zapálený

Směr nebo pohyb ven


 

outwardly directed

— namířený ven; obrácený ven
 

outwardly facing

— obrácený ven; vybíhající ven
 

outwardly moving

— pohybující se ven; směřující k vnější straně
 

outwardly expanding

— rozpínající se ven; šířící se ven

Rozpor s vnitřním stavem nebo zdáním postavení


 

outwardly successful

— vnějšíkově úspěšný; zdánlivě úspěšný
 

outwardly prosperous

— vnějšíkově prosperující; zdánlivě zajištěný
 

outwardly normal

— vnějšíkově normální; na pohled obvyklý
 

outwardly harmless

— vnějšíkově neškodný; na pohled neškodný
 

outwardly resigned

— vnějšíkově odevzdaný; zdál se být smířený

Příklady užití ve větách


 

Outwardly, she appeared untroubled

— Navenek se zdála neznepokojená
 

He remained outwardly calm despite the noise

— Zůstal navenek klidný i přes ten hluk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)