outstretched - překlad z angličtiny do češtiny
„
outstretched
Výslovnost : [aʊtˈstretʃt] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- nataženou
přídavné jméno
- roztáhnutý
- roztažený
- natažený
Příklady použití
Fyzická poloha nebo gesto
outstretched arm
— rozpažená paže; natažená pažeoutstretched hand
— podaná ruka; nastavená dlaňoutstretched palm
— otevřená dlaň; natažená dlaňoutstretched fingers
— natažené prsty; roztažené prstywith outstretched arms
— s otevřenou náručí; s rozpaženýma rukamaarms outstretched
— s nataženýma rukama; ruce rozpaženéČásti těla a poloha
outstretched legs
— natažené nohy; vyrovnané nohyoutstretched neck
— natažený krkoutstretched back
— vyrovnaná záda; napřímená zádaKřídla, větve, látka nebo prapor
outstretched wings
— rozevřená křídla; roztažená křídlaoutstretched branches
— rozložité větve; roztažené větveoutstretched cloak
— rozprostřený plášť; otevřený plášťoutstretched sail
— rozvinutá plachta; napnutá plachtaoutstretched flag
— rozvinutý prapor; vlající vlajkaPředměty natažené nebo napnuté
outstretched rope
— natažené lano; napnuté lanooutstretched bridge
— natažený přechod; most, který se táhneoutstretched table
— prodloužený stůl; stůl vysunutý dopředuPřenesené a emocionální významy
outstretched hand of friendship
— podaná ruka přátelství; ruka na znamení přátelstvíoutstretched hand of help
— podaná ruka pomoci; podaná ruka nabízející pomocoutstretched arms of welcome
— otevřená náruč; vítat s otevřenou náručíoutstretched offer
— nabídka s otevřenou náručí; otevřená nabídkaoutstretched reach
— dosažitelný rozsah; dosahPoetické a biblické výrazy
outstretched arm of God
— rozepjatá ruka Boží; mocná ruka Božíoutstretched hand to the heavens
— ruka vztažená k nebesům; rozepjatá ruka k nebesůmoutstretched shadow
— rozprostřený stín; roztažený stín