outpost - překlad z angličtiny do češtiny
„
outpost
Výslovnost : [ˈaʊtpoʊst]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- základna
- výspa
- předsunutá hlídka
- přední stráž
- hlídka
- výspou
Příklady použití
Vojenská hlídka, základna
outpost
— předsunutá hlídka; přední strážmilitary outpost
— vojenská předsunutá hlídka; vojenská základnaborder outpost
— pohraniční hlídka; pohraniční předsunutá strážforward outpost
— přední hlídka; předsunutá strážfortified outpost
— opevněná hlídka; opevněná předsunutá strážOdlehlá osada, stanice
remote outpost
— odlehlá osada; vzdálená předsunutá základnaisolated outpost
— izolovaná osada; izolovaná předsunutá základnaoutpost town
— okrajové městečko; pohraniční městečkooutpost settlement
— pohraniční osada; odlehlá osadaObchodní místo, faktorie
trading outpost
— obchodní faktorie; obchodní místomerchant outpost
— obchodní faktorie; obchodní stanicefur-trading outpost
— kožešinová faktorie; faktorie pro obchod s kožešinamiVědecká stanice, výzkumná základna
scientific outpost
— vědecká stanice; výzkumná základnaresearch outpost
— výzkumná stanice; výzkumná základnapolar outpost
— polární stanice; polární základnaspace outpost
— kosmická stanice; kosmická předsunutá základnaKolonie, opěrný bod
colonial outpost
— koloniální předsunutá základna; koloniesettler outpost
— osada osadníků; osada přistěhovalcůfrontier outpost
— pohraniční předsunutá základna; předsunutá základna na okrajiMetaforické užití, ideologický význam
outpost of civilization
— předsunutá základna civilizace; bašta civilizaceoutpost of democracy
— předsunutá základna demokracie; bašta demokraciecultural outpost
— kulturní předsunutá základna; kulturní baštaoutpost of resistance
— bašta odporu; předsunutá základna odporuDočasný tábor, operační bod
temporary outpost
— dočasný tábor; dočasná základnaoutpost camp
— polní tábor; dočasný táborforward operating outpost
— předsunutý operační bod; předsunutý opěrný bod