outlaw - překlad z angličtiny do češtiny


„

outlaw

“ česky : psanec, vyhnanec, vypovědět, zakázat co, učinit psancem
Výslovnost : [ˈaʊˌtlɒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. psanec
  2. vyhnanec
  3. zločinec
  4. zbojník
  5. psance

sloveso

  1. vypovědět
  2. zakázat co
  3. učinit psancem
  4. zakázaly

Příklady použití

Zločinec, vyvrhel


 

outlaw

— zločinec; vyvrhel; psanec
 

notorious outlaw

— nechvalně známý zločinec; obávaný bandita
 

famous outlaw

— slavný zločinec; legendární bandita
 

outlaw gang

— banda zločinců; banda psanců
 

outlaw hideout

— skrýš zločinců; útočiště zločinců
 

wanted outlaw

— hledaný zločinec
 

dangerous outlaw

— nebezpečný zločinec

Zakazovat, prohlašovat za psance


 

to outlaw

— prohlásit za psance; zakázat
 

to outlaw slavery

— prohlásit otroctví za nezákonné; zakázat otroctví
 

to outlaw certain drugs

— zakázat některé drogy
 

to outlaw smoking in public

— zakázat kouření na veřejnosti
 

to be outlawed

— být prohlášen za psance; být zakázán

Styl, subkultura, image


 

outlaw biker

— bajker psanec
 

outlaw motorcycle club

— motorkářský klub psanců
 

outlaw country

— outlaw country; country ve stylu outlaw
 

outlaw image

— image bandity; image vyvrhele
 

outlaw hero

— hrdina psanec; antihrdina

Kontextové výrazy a ustálená spojení


 

outlaw on the run

— zločinec na útěku
 

outlaw status

— status psance; postavení mimo zákon
 

outlaw mentality

— mentalita vyvrhele; mentalita psance
 

outlaw code

— kodex psanců; zločinecký kodex


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)