Outlast - český překlad - anglicko-český slovník

outlast - překlad z angličtiny do češtiny

„

outlast

“ česky : přečkat, přežít

Výslovnost : [ˈaʊˌtlæst]

sloveso

Trvat déle nebo převyšovat časem

outlast the battery

— vydržet déle než baterie; fungovat déle než baterie

outlast the warranty

— vydržet déle než záruční doba; přežít záruční období

outlast the night

— vydržet do rána; přečkat noc

outlast the storm

— přečkat bouři; vydržet déle než bouře

outlast its lifespan

— sloužit déle, než je očekávaná životnost; překročit očekávanou životnost

Přežít nebo vydržet déle

outlast an opponent

— přežít soupeře; vydržet déle než soupeř

outlast a marriage

— přežít manželství; zůstat po rozvodu (v kontextu vztahu)

outlast a leader

— přežít vůdce; zůstat u moci déle než vůdce

outlast a regime

— přežít režim; existovat déle než režim

outlast an illness

— přežít nemoc; uzdravit se později, než se očekávalo

Zůstat aktuální nebo si zachovat význam

outlast a trend

— přežít módní trend; zůstat aktuální po skončení trendu

outlast fads

— přežít módní výstřelky; zůstat významný po vlně popularity

outlast the critics

— přežít kritiku; zůstat populární i přes kritiku

outlast public interest

— vydržet po ochabnutí veřejného zájmu; zůstat aktuální po poklesu pozornosti veřejnosti

outlast its usefulness

— překročit dobu užitečnosti; zůstat užitečný déle; zůstat funkční déle, než se očekávalo