outgoing - překlad z angličtiny do češtiny


„

outgoing

“ česky : odchozí, vycházející, společenský, odjezd, odjíždějící
Výslovnost : [ˈaʊtɡoʊɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odjezd

přídavné jméno

  1. odchozí
  2. vycházející
  3. společenský
  4. odjíždějící
  5. odcházející
  6. odesílaných
  7. odstupující
  8. výstupní

Příklady použití

Slovní spojení pro popis charakteru nebo chování


 

outgoing person

— společenský člověk; komunikativní člověk
 

outgoing personality

— otevřená osobnost; společenská osobnost
 

be outgoing

— být společenský; být komunikativní
 

outgoing nature

— otevřená povaha; společenská povaha
 

outgoing disposition

— přátelská povaha; společenská povaha

Slovní spojení související s komunikací nebo kontakty


 

outgoing call

— odchozí hovor
 

make an outgoing call

— uskutečnit odchozí hovor
 

outgoing message

— odchozí zpráva
 

outgoing email

— odchozí e-mail; odchozí zpráva
 

outgoing text

— odchozí SMS; odchozí textová zpráva
 

outgoing voicemail

— odchozí hlasová zpráva

Slovní spojení v logistice, poště nebo odesílání


 

outgoing mail

— odesílaná pošta; odchozí pošta
 

outgoing shipment

— odesílaná zásilka; odchozí zásilka
 

outgoing goods

— odesílané zboží; odchozí zboží
 

outgoing parcel

— odesílaný balíček; odchozí balíček
 

outgoing mail server

— odchozí poštovní server

Slovní spojení v úředním nebo obchodním kontextu


 

outgoing president

— odstupující prezident; prezident končící ve funkci
 

outgoing chairman

— odstupující předseda; předseda končící ve funkci
 

outgoing manager

— odstupující manažer; manažer končící ve funkci
 

outgoing ambassador

— odstupující velvyslanec; velvyslanec končící ve funkci

Síťová a technická slovní spojení


 

outgoing traffic

— odchozí provoz
 

outgoing connection

— odchozí připojení
 

outgoing port

— odchozí port
 

outgoing request

— odchozí požadavek

Další ustálená slovní spojení


 

outgoing tide

— odliv; ustupující příliv
 

outgoing mailroom

— oddělení odchozí korespondence; oddělení odesílání pošty
 

outgoing call log

— protokol odchozích hovorů; seznam odchozích hovorů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)