outflank - překlad z angličtiny do češtiny


„

outflank

“ česky : obejít
Výslovnost : [ˈaʊtˌflæŋk]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. obejít

Příklady použití

Vojenský nebo taktický


 

outflank the enemy

— obejít nepřítele z boku; obklíčit nepřítele
 

outflank on the right

— obejít z pravého boku
 

outflank from the rear

— zaútočit zezadu; obklíčit zezadu
 

be outflanked

— být obejit z boku; ocitnout se v obklíčení
 

execute an outflanking maneuver

— provést boční manévr; obejít nepřítele manévrem

Politický nebo obchodní


 

outflank a rival

— přechytračit soupeře; předstihnout konkurenta
 

outflank the opposition

— obejít opozici; přechytračit oponenty
 

outflank the competition

— obejít konkurenci; předstihnout konkurenci
 

attempt to outflank opponents

— pokusit se přechytračit protivníky; pokusit se obejít oponenty
 

outflank with a public concession

— přechytračit veřejnou ústupností; předstihnout soupeře ústupkem

Přenesený, obchvatný nebo právní


 

outflank the rules

— obejít pravidla; najít v pravidlech mezeru
 

outflank the system

— obejít systém; přechytračit systém
 

outflank someone's argument

— vyvrátit něčí argument; přechytračit argument
 

outflank a regulation

— obejít předpis; využít mezery v předpisu
 

outflank by using a loophole

— obejít pomocí mezery v zákoně; využít mezeru v zákoně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)