outbreak - překlad z angličtiny do češtiny
„
outbreak
Výslovnost : [ˈaʊtˌbrek] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vypuknutí
- výbuch
- záchvat
- nákaza
- ohnisko
- vzplanutí
- epidemie
- nákazy
Příklady použití
Epidemiologie nebo zdravotnictví
disease outbreak
— vypuknutí nemocioutbreak
— vypuknutílocal outbreak
— místní vypuknutímajor outbreak
— velké vypuknutí; masové vypuknutíhospital outbreak
— nemocniční vypuknutí; vypuknutí v nemocniciinfluenza outbreak
— vypuknutí chřipkycoronavirus outbreak
— vypuknutí koronaviru; vypuknutí koronavirové infekceoutbreak of measles
— vypuknutí spalničekReakce nebo kontrola
outbreak investigation
— vyšetřování vypuknutíoutbreak response
— reakce na vypuknutí; opatření k likvidaci vypuknutícontain an outbreak
— zadržet vypuknutí; zastavit vypuknutícontrol measures for an outbreak
— kontrolní opatření proti vypuknutí; protiepidemická opatřeníoutbreak surveillance
— sledování vypuknutí; epidemiologický dozorearly detection of an outbreak
— včasné odhalení vypuknutídeclare an outbreak
— vyhlásit vypuknutí; oznámit vypuknutíBezpečnost potravin nebo chovu zvířat
foodborne outbreak
— potravinové vypuknutí; vypuknutí potravinového původusalmonella outbreak
— vypuknutí salmonelózy; vypuknutí salmonelylisteria outbreak
— vypuknutí listeriózy; vypuknutí listerieanimal disease outbreak
— vypuknutí onemocnění zvířat; vypuknutí mezi zvířatySpolečenské nebo politické jevy
outbreak of violence
— vypuknutí násilí; vypuknutí násilných činůoutbreak of riots
— vypuknutí nepokojů; hromadné nepokojeoutbreak of protests
— vypuknutí protestů; vlna protestůoutbreak of war
— začátek války; vypuknutí válečných akcíPožáry nebo přírodní jevy
outbreak of fire
— vypuknutí požáru; vzníceníwildfire outbreak
— vypuknutí lesního požáru; vznícení lesaEmoce nebo přenesené významy
outbreak of laughter
— záchvat smíchu; výbuch smíchuoutbreak of anger
— výbuch hněvu; záchvat hněvuoutbreak of enthusiasm
— výbuch nadšení; nával nadšení