outboard motor - překlad z angličtiny do češtiny


„

outboard motor

“ česky : přívěsný motor
Výslovnost : [ˈaʊtbɔːd ˈməʊtə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přívěsný motor

Příklady použití

Typy nebo modely


 

electric outboard motor

— elektrický závěsný lodní motor
 

two-stroke outboard motor

— dvoudobý závěsný lodní motor
 

four-stroke outboard motor

— čtyřdobý závěsný lodní motor
 

high-horsepower outboard motor

— vysoce výkonný závěsný lodní motor
 

portable outboard motor

— přenosný závěsný lodní motor
 

long-shaft outboard motor

— závěsný lodní motor s dlouhou hřídelí
 

short-shaft outboard motor

— závěsný lodní motor s krátkou hřídelí
 

vintage outboard motor

— historický závěsný lodní motor
 

Yamaha outboard motor

— závěsný lodní motor Yamaha
 

Mercury outboard motor

— závěsný lodní motor Mercury
 

Honda outboard motor

— závěsný lodní motor Honda

Náhradní díly, součásti nebo příslušenství


 

outboard motor propeller

— vrtule závěsného lodního motoru
 

outboard motor lower unit

— spodní jednotka závěsného lodního motoru
 

outboard motor carburetor

— karburátor závěsného lodního motoru
 

outboard motor fuel line

— palivové vedení závěsného lodního motoru
 

outboard motor cowling

— kryt závěsného lodního motoru
 

outboard motor mounting bracket

— montážní držák závěsného lodního motoru
 

outboard motor trim and tilt

— seřízení náklonu a sklopení závěsného lodního motoru
 

outboard motor water pump

— vodní čerpadlo závěsného lodního motoru
 

outboard motor ignition coil

— zapalovací cívka závěsného lodního motoru
 

outboard motor spark plug

— zapalovací svíčka závěsného lodního motoru
 

outboard motor anode

— anoda závěsného lodního motoru

Údržba nebo oprava


 

outboard motor maintenance

— údržba závěsného lodního motoru
 

outboard motor repair

— oprava závěsného lodního motoru
 

outboard motor service

— servis závěsného lodního motoru
 

oil change for outboard motor

— výměna oleje v závěsném lodním motoru
 

outboard motor tune-up

— seřízení závěsného lodního motoru
 

outboard motor winterization

— příprava závěsného lodního motoru na zimní uskladnění
 

outboard motor troubleshooting

— řešení problémů závěsného lodního motoru
 

outboard motor overhaul

— generální oprava závěsného lodního motoru
 

replace outboard motor propeller

— vyměnit vrtuli závěsného lodního motoru

Provoz nebo ovládání


 

starting the outboard motor

— startování závěsného lodního motoru
 

outboard motor idle

— volnoběh závěsného lodního motoru
 

outboard motor throttle

— plynová páka závěsného lodního motoru
 

outboard motor steering

— řízení závěsného lodního motoru
 

outboard motor remote control

— dálkové ovládání závěsného lodního motoru
 

outboard motor trim

— seřízení náklonu závěsného lodního motoru
 

outboard motor running lean

— chudá směs závěsného lodního motoru
 

outboard motor overheating

— přehřívání závěsného lodního motoru

Charakteristiky nebo parametry


 

outboard motor horsepower

— výkon závěsného lodního motoru v koňských silách
 

outboard motor displacement

— zdvihový objem závěsného lodního motoru
 

outboard motor fuel consumption

— spotřeba paliva závěsného lodního motoru
 

outboard motor rpm

— otáčky závěsného lodního motoru
 

outboard motor weight

— hmotnost závěsného lodního motoru
 

outboard motor torque

— točivý moment závěsného lodního motoru
 

outboard motor serial number

— sériové číslo závěsného lodního motoru
 

outboard motor warranty

— záruka na závěsný lodní motor

Nákup nebo prodej


 

outboard motor dealer

— prodejce závěsných lodních motorů
 

used outboard motor for sale

— použitý závěsný lodní motor na prodej
 

buy an outboard motor

— koupit závěsný lodní motor
 

outboard motor price

— cena závěsného lodního motoru
 

outboard motor trade-in

— výměna závěsného lodního motoru s doplatkem

Problémy nebo závady


 

outboard motor won't start

— závěsný lodní motor nestartuje
 

outboard motor stalls

— závěsný lodní motor zhasíná
 

outboard motor leaking fuel

— únik paliva ze závěsného lodního motoru
 

outboard motor sputters

— závěsný lodní motor vynechává
 

outboard motor loss of power

— ztráta výkonu závěsného lodního motoru
 

outboard motor water ingestion

— nasátí vody do závěsného lodního motoru

Dokumentace nebo registrace


 

outboard motor owner's manual

— návod k obsluze závěsného lodního motoru
 

outboard motor technical specifications

— technické specifikace závěsného lodního motoru
 

outboard motor registration

— registrace závěsného lodního motoru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)