outage - překlad z angličtiny do češtiny


„

outage

“ česky : výpadek, porucha, prostoj
Výslovnost : [ˈaʊtɪʤ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výpadek m
  2. porucha f
  3. prostoj m

Příklady použití

Výpadek a prostoj


 

power outage

— výpadek elektřiny
 

network outage

— výpadek sítě
 

service outage

— výpadek služby
 

system outage

— prostoj systému
 

outage report

— zpráva o výpadku

Technické odstavení


 

planned outage

— plánované odstavení
 

scheduled outage

— naplánovaný prostoj
 

maintenance outage

— odstavení kvůli údržbě
 

temporary outage

— dočasný prostoj
 

outage window

— okno prostoje

Výpadky spojení a přístupu


 

internet outage

— výpadek internetu
 

mobile outage

— výpadek mobilní sítě
 

outage in coverage

— výpadek v oblasti pokrytí
 

outage affects users

— výpadek postihuje uživatele
 

outage recovery

— obnova po výpadku

Výroba a provoz


 

factory outage

— prostoj v továrně
 

production outage

— zastavení výroby
 

equipment outage

— prostoj zařízení
 

outage loss

— ztráty z prostoje
 

outage time

— doba prostoje

Únik a vypouštění


 

gas outage

— únik plynu
 

water outage

— únik vody
 

outage valve

— vypouštěcí ventil
 

outage opening

— vypouštěcí otvor
 

outage point

— vypouštěcí bod


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)