out-of-date - překlad z angličtiny do češtiny


„

out-of-date

“ česky : neaktuální, zastaralý, neplatný, zastaralé, prošlá
Výslovnost : [ˌaʊt əv ˈdeɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prošlá

přídavné jméno

  1. neaktuální
  2. zastaralý
  3. neplatný
  4. zastaralé
  5. prošlý

Příklady použití

Prošlý nebo neplatný


 

out-of-date food

— prošlé potraviny
 

out-of-date milk

— prošlé mléko
 

out-of-date passport

— prošlý pas
 

out-of-date visa

— prošlé vízum
 

out-of-date driver's license

— prošlý řidičský průkaz
 

out-of-date warranty

— prošlá záruka
 

out-of-date coupon

— prošlý kupón
 

out-of-date medication

— prošlé léky

Zastaralý, morálně zastaralý nebo neaktuální


 

out-of-date information

— zastaralé informace
 

out-of-date data

— zastaralá data
 

out-of-date statistics

— zastaralá statistika
 

out-of-date research

— zastaralý výzkum
 

out-of-date report

— zastaralá zpráva
 

out-of-date facts

— zastaralá fakta

Zastaralé technologie nebo vybavení


 

out-of-date technology

— zastaralá technologie
 

out-of-date software

— zastaralý software
 

out-of-date hardware

— zastaralý hardware
 

out-of-date system

— zastaralý systém
 

out-of-date machinery

— zastaralé stroje

Staromódní nebo vyšlý z módy


 

out-of-date fashion

— staromódní móda
 

out-of-date clothes

— staromódní oblečení
 

out-of-date haircut

— staromódní účes
 

out-of-date style

— staromódní styl
 

out-of-date taste

— staromódní vkus

Překonané představy nebo názory


 

out-of-date attitude

— zastaralý postoj
 

out-of-date beliefs

— zastaralé přesvědčení
 

out-of-date views

— zastaralé názory
 

out-of-date norms

— zastaralé normy

Neplatná pravidla nebo dokumenty


 

out-of-date law

— zastaralý zákon
 

out-of-date policy

— neaktuální politika
 

out-of-date terms and conditions

— zastaralé obchodní podmínky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)