out-and-out - překlad z angličtiny do češtiny


„

out-and-out

“ česky : ven a ven, skrz naskrz
Výslovnost : [ˈaʊtˈnaʊt]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. ven a ven
  2. skrz naskrz

Příklady použití

Naprostá míra, absolutnost


 

out-and-out success

— naprostý úspěch
 

out-and-out victory

— naprosté vítězství
 

out-and-out winner

— nezpochybnitelný vítěz
 

out-and-out failure

— naprosté selhání
 

out-and-out ban

— naprostý zákaz
 

out-and-out truth

— čistá pravda

Charakter nebo negativní vlastnost


 

out-and-out liar

— notorický lhář
 

out-and-out coward

— zjevný zbabělec
 

out-and-out scoundrel

— podlý ničema
 

out-and-out hypocrite

— otevřený pokrytec
 

out-and-out racist

— zarytý rasista

Čin, chování nebo reakce


 

out-and-out attack

— otevřený útok
 

out-and-out refusal

— kategorické odmítnutí
 

out-and-out condemnation

— rozhodné odsouzení
 

out-and-out rejection

— naprosté odmítnutí
 

out-and-out boycott

— úplný bojkot

Hodnocení, kritika nebo výrok


 

out-and-out criticism

— ostrá kritika
 

out-and-out insult

— otevřená urážka
 

out-and-out denial

— naprosté popření
 

out-and-out praise

— upřímná chvála


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)