out- - překlad z angličtiny do češtiny
„
out-
Výslovnost : [aʊt] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- najevo
přídavné jméno
- vyřazený
- vyloučený
- nesprávný
- nepřijatelný
příslovce
- ven
- venku
- pryč
- z domu
- veřejně
- ven-
předložka
- ven
Příklady použití
Převaha nebo srovnání
outperform expectations
— předčit očekáváníoutdo a rival
— překonat soupeřeoutshine the competition
— zastínit konkurenci; převyšovat konkurencioutclass the opponent
— výrazně překonat soupeře; ukázat vyšší úroveň než soupeřoutsmart the system
— přelstít systém; obejít systémMnožství nebo hlasování
outnumber the enemy
— početně převyšovat nepřítele; mít početní převahu nad protivníkemoutvote the opposition
— přehlasovat opozici; porazit opozici ve hlasováníoutweigh the risks
— převažovat nad riziky; mít větší význam než rizikaTrvání nebo přežití
outlive someone
— přežít někohooutlast a storm
— vydržet déle než bouře; přečkat bouřioutstay one's welcome
— zůstat déle, než je zvykem; zůstat déle, než si hostitelé přejíPohyb nebo rychlost
outrun the police
— utéct policii; předhonit policiioutpace the competition
— předhánět konkurenci; jít rychleji než konkurenceoutrun expectations
— předčit očekávání rychlostí nebo výsledkyDražby, výdaje nebo nákup
outbid someone
— přebít něčí nabídku; nabídnout vyšší cenuoutspend the rivals
— utrácet více než konkurenti; předčit konkurenty výdajioutsource work
— zadávat práci externímu dodavateli; outsourcovat práciNepřítomnost nebo nedostatek, fráze s out of
out of stock
— není skladem; není v prodejiout of order
— nefunguje; je mimo provozout of date
— zastaralý; prošlýout of reach
— mimo dosah; nedostupnéout of control
— vymklo se kontrole; nekontrolovaněout of breath
— udýchanýRůst nebo změny
outgrow clothes
— vyrůst z oblečení; přestat se vejít do oblečeníoutgrow a habit
— přerůst zvyk; zbavit se zvyku s věkem