out of - překlad z angličtiny do češtiny
„
out of
Slovníkové heslo
příslovce
- mimo
předložka
- z
Příklady použití
Pohyb, východ ven
get out of the house
— vyjít z domustep out of the room
— vyjít z místnosticlimb out of the window
— vylézt z oknajump out of the car
— vyskočit z autaNepřítomnost, nedostatek
out of money
— bez penězout of ideas
— bez nápadůout of patience
— bez trpělivostiout of work
— bez práceDošlo, vyčerpáno, není k dispozici
out of stock
— není sklademout of supplies
— došly zásobyout of fuel
— došlo palivoPříčina, pohnutka
out of love
— z láskyout of spite
— ze vzdoruout of curiosity
— ze zvědavostiMateriál, složení
made out of wood
— vyrobený ze dřevamade out of paper
— vyrobený z papírucut out of stone
— vytesaný z kameneVytržení z kontextu
taken out of context
— vytržený z kontextupulled out of the bag
— vytažený z taškyVyloučení, odstranění, mimo něco
out of the team
— mimo týmout of bounds
— mimo hraniceout of the circle
— mimo kruhStav, porucha, zastaralost
out of order
— v nepořádkuout of date
— zastaralýout of print
— už se netiskneout of touch
— odtržený od realityFyzický stav, omezení
out of breath
— bez dechuout of reach
— mimo dosahout of control
— bez kontrolyPoměr, část z celku
three out of five
— tři z pětione out of ten
— jeden z desetitwo out of three
— dva ze tříIdiomy, okolnosti, neočekávanost
out of nowhere
— z ničeho nicout of the blue
— zcela nečekaněout of the question
— nepřichází v úvahu