our - překlad z angličtiny do češtiny


„

our

“ česky : náš, naši, naše, našeho, našem
Výslovnost : [ˈaʊər]   US     UK 

Slovníkové heslo

zájmeno

  1. náš
  2. naši
  3. naše
  4. našeho
  5. našem

determinátor

  1. náš m

Příklady použití

Lidé, vztahy


 

our family

— naše rodina
 

our friends

— naši přátelé
 

our children

— naše děti
 

our parents

— naši rodiče
 

our neighbors

— naši sousedé
 

our team

— náš tým
 

our colleagues

— naši kolegové
 

our people

— naši lidé; náš národ

Místa, budovy


 

our house

— náš dům
 

our home

— náš domov; náš krb
 

our city

— naše město
 

our town

— naše město; naše vesnice
 

our village

— naše vesnice
 

our office

— naše kancelář
 

our school

— naše škola
 

our backyard

— naše zadní dvorek

Práce, organizace


 

our company

— naše společnost
 

our business

— náš byznys; naše věc
 

our project

— náš projekt
 

our department

— naše oddělení
 

our brand

— naše značka
 

our clients

— naši klienti

Abstraktní pojmy, odpovědnost


 

our responsibility

— naše odpovědnost
 

our duty

— naše povinnost; náš úkol
 

our future

— naše budoucnost
 

our decision

— naše rozhodnutí
 

our right

— naše právo
 

our choice

— naše volba
 

our obligation

— náš závazek

Čas, plány, činy


 

our time

— náš čas
 

our plan

— náš plán
 

our meeting

— naše schůzka
 

our schedule

— náš rozvrh
 

our goal

— náš cíl
 

our progress

— náš pokrok; náš úspěch

Emoce, hodnocení, důsledky


 

our pride

— naše hrdost
 

our fault

— naše vina
 

our loss

— naše ztráta
 

our advantage

— naše výhoda
 

our shame

— naše hanba

Idiomy, ustálená spojení


 

our own

— náš vlastní
 

to each our own

— každému své
 

in our view

— podle našeho názoru
 

in our hands

— v našich rukou
 

by our standards

— podle našich měřítek
 

for our money

— podle našeho názoru; podle našich zkušeností


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)