otherworldly - překlad z angličtiny do češtiny


„

otherworldly

“ česky : nadpozemský, tajuplný, týkající se onoho světa
Výslovnost : [ˌʌðr̩ˈwɝːldli]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nadpozemský
  2. tajuplný
  3. týkající se onoho světa

Příklady použití

Nadpřirozené nebo mystické


 

otherworldly presence

— nadpozemská přítomnost; nebeská přítomnost
 

otherworldly entity

— nadpozemská bytost; mimozemský tvor
 

otherworldly realm

— nadpozemská říše; jiný rozměr
 

otherworldly dimension

— jiný rozměr; záhrobní dimenze
 

otherworldly powers

— nadpozemské síly; nebeské síly

Nadpozemská krása nebo atmosféra


 

otherworldly beauty

— nadpozemská krása; zásvětní krása
 

otherworldly landscape

— nadpozemská krajina; krajina z jiného světa
 

otherworldly glow

— nadpozemská záře; zásvětní svit
 

otherworldly serenity

— klid ne z tohoto světa; nadpozemský klid
 

otherworldly charm

— kouzlo ne z tohoto světa; nadpozemské kouzlo

Podivnost nebo odcizení


 

otherworldly behavior

— podivné chování; chování ne z tohoto světa
 

otherworldly silence

— mlčení ne z tohoto světa; cizí mlčení
 

otherworldly detachment

— odtažitost ne z tohoto světa; nadpozemská odtažitost
 

otherworldly aloofness

— povýšená odtažitost; chladná nadpozemská odcizenost

Zvuky, hlas nebo hudba


 

otherworldly voice

— nadpozemský hlas; zásvětní hlas
 

otherworldly sound

— nadpozemský zvuk; zásvětní zvuk
 

otherworldly echo

— zásvětní ozvěna; ozvěna z jiného světa
 

otherworldly harmonies

— nadpozemské harmonie; zásvětní souzvuky

Vizuální efekty, umění nebo móda


 

otherworldly visuals

— nadpozemské vizuální efekty; zásvětní vizuální estetika
 

otherworldly imagery

— nadpozemské obrazy; zásvětní obraznost
 

otherworldly colors

— nadpozemské barvy; barvy ne z tohoto světa
 

otherworldly design

— design ne z tohoto světa; nadpozemský design


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)