orphanage - překlad z angličtiny do češtiny


„

orphanage

“ česky : sirotčinec, dětský dům, osiřelost
Výslovnost : [ˈɔːrfənədʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sirotčinec m
  2. dětský dům m
  3. osiřelost

Příklady použití

Místo, budova


 

orphanage

— dětský domov
 

old orphanage

— starý dětský domov
 

abandoned orphanage

— opuštěný dětský domov
 

orphanage wing

— křídlo dětského domova; budova dětského domova

Správa, činnost


 

run an orphanage

— provozovat dětský domov; vést dětský domov
 

manage an orphanage

— spravovat dětský domov; řídit dětský domov
 

operate an orphanage

— provozovat dětský domov; řídit dětský domov
 

found an orphanage

— založit dětský domov; otevřít dětský domov

Podpora, dobročinnost


 

orphanage fundraising

— sbírka na dětský domov; charitativní sbírka ve prospěch dětského domova
 

orphanage donation

— dar pro dětský domov; příspěvek dětskému domovu
 

support an orphanage

— podporovat dětský domov; pomáhat dětskému domovu

Personál, vedení, chovanci


 

orphanage staff

— personál dětského domova; zaměstnanci dětského domova
 

orphanage director

— ředitel dětského domova; vedoucí dětského domova
 

orphanage children

— děti z dětského domova; chovanci dětského domova

Péče, podmínky, služby


 

orphanage care

— péče v dětském domově; péče poskytovaná v dětském domově
 

orphanage facilities

— vybavení dětského domova; infrastruktura dětského domova
 

orphanage rules

— pravidla dětského domova; vnitřní řád dětského domova

Návštěva, dobrovolnictví, akce


 

visit the orphanage

— navštívit dětský domov
 

volunteer at an orphanage

— být dobrovolníkem v dětském domově; dobrovolně pracovat v dětském domově
 

orphanage fundraiser

— charitativní akce ve prospěch dětského domova; sbírka na dětský domov


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)