ornament - překlad z angličtiny do češtiny


„

ornament

“ česky : ornament, ozdoba, okrasa, dekorace, zdobit
Výslovnost : [ˈɔːrnəmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ornament
  2. ozdoba
  3. okrasa
  4. dekorace

sloveso

  1. zdobit
  2. krášlit

Příklady použití

Dekorativní předmět


 

ornament

— ozdoba; dekorativní předmět
 

Christmas ornament

— vánoční ozdoba
 

glass ornament

— skleněná ozdoba
 

tree ornament

— ozdoba na stromek

Architektonický ornament nebo dekorativní prvek


 

architectural ornament

— architektonický ornament; architektonický dekorativní prvek
 

facade ornament

— ozdoba fasády; fasádní ornament
 

wall ornament

— nástěnná ozdoba; nástěnný ornament
 

stone ornament

— kamenný ornament; řezaný kamenný dekor

Hudební ornamentalita nebo ozdobení fráze


 

musical ornament

— hudební ornament; hudební ornamentace
 

a melodic ornament

— melodický ornament; melodická ozdoba
 

ornamental note

— ornamentální nota; ozdobená nota

Dekorativní rostlina nebo zeleň


 

ornamental plant

— okrasná rostlina; okrasná kultura
 

ornamental shrub

— okrasný keř; okrasný keřík

Šperk nebo doplněk


 

body ornament

— ozdoba těla; tělesná ozdoba
 

hair ornament

— ozdoba do vlasů; vlasová ozdoba

Jako sloveso, zdobit nebo dekorovat


 

to ornament

— zdobit; dekorovat
 

ornamented

— zdobený; dekorovaný
 

to ornament with

— zdobit čím; dekorovat pomocí čeho

Přenosné významy nebo ustálená spojení


 

mere ornament

— pouhá ozdoba; prázdná ozdoba
 

ornament to the town

— ozdoba města; pýcha města
 

ornament of the family

— ozdoba rodiny; pýcha rodiny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)