original sin - překlad z angličtiny do češtiny
„
original sin
Výslovnost : [əˈrɪdʒ.ɪ.nəl sɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- prvotní hřích m
Příklady použití
Teologický nebo náboženský kontext
original sin
— dědičný hříchdoctrine of original sin
— nauka o dědičném hříchu; učení o dědičném hříchuoriginal sin of Adam
— dědičný hřích Adamůvthe fall and original sin
— pád a dědičný hříchoriginal sin and redemption
— dědičný hřích a vykoupeníMetaforické nebo společensko-politické užití
original sin of capitalism
— prvotní hřích kapitalismu; původní vina kapitalismuoriginal sin of modernity
— prvotní hřích modernity; původní vada současnostioriginal sin of America
— dědičný hřích Ameriky; prvotní vina Amerikyoriginal sin of urban planning
— prvotní hřích urbanismu; základní problém urbanismuUmělecké, kulturní názvy nebo značky
original sin (novel)
— „dědičný hřích“ (román)original sin (song)
— „dědičný hřích“ (píseň)original sin (film)
— „dědičný hřích“ (film)original sin trilogy
— trilogie „dědičný hřích“Psychologické nebo morální užití
original sin complex
— komplex dědičného hříchu; pocit prvotní vinyoriginal sin as first mistake
— prvotní chyba; původní vinaoriginal sin of the family
— dědičný hřích rodiny; prvotní rodinné trauma