origin - překlad z angličtiny do češtiny


„

origin

“ česky : původ, počátek, vznik, pramen, zdroj
Výslovnost : [ˈɔːrɪdʒɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. původ m
  2. počátek m
  3. vznik m
  4. pramen m
  5. zdroj
  6. původu
  7. pocházejících

Příklady použití

Zdroj, příčina


 

origin of the problem

— zdroj problému; příčina problému
 

origin of the idea

— původ myšlenky; zdroj myšlenky
 

origin of the disease

— původ nemoci; zdroj onemocnění
 

origin of the word

— původ slova; etymologie slova
 

origin of the tradition

— původ tradice; kořeny tradice

Původ, rodokmen nebo etnická příslušnost


 

ethnic origin

— etnický původ
 

ancestral origin

— původ předků; kořeny předků
 

origin of the family

— původ rodiny; rodokmen
 

origin of his ancestors

— původ jeho předků; rod jeho předků

Zeměpisný původ, místo odeslání


 

place of origin

— místo původu
 

country of origin

— země původu
 

origin country

— země původu
 

port of origin

— přístav odeslání; přístav původu

Vědecký nebo kosmologický původ


 

origin of the universe

— původ vesmíru; původ světa
 

origin of life

— původ života
 

origin of the species

— původ druhů
 

theories of origin

— teorie původu

Právní a dokumentární potvrzení původu


 

certificate of origin

— certifikát původu
 

proof of origin

— potvrzení původu; důkaz původu
 

origin marking

— označení původu
 

designation of origin

— označení původu výrobku

Matematika, počátek souřadnic


 

point of origin

— počátek souřadnic
 

coordinate origin

— počátek souřadnic
 

origin of coordinates

— počátek souřadnic

Mýty, příběhy nebo předhistorie


 

origin story

— příběh o původu; předhistorie
 

origin myth

— mýtus o původu; mýtus o vzniku

Neurčený původ


 

of unknown origin

— neznámého původu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)