organize - překlad z angličtiny do češtiny


„

organize

“ česky : organizovat, uspořádat, utřídit, zorganizovat, srovnat
Výslovnost : [ˈɔːrɡəˌnaɪz]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. organizovat
  2. uspořádat
  3. utřídit
  4. zorganizovat
  5. srovnat
  6. zatřídit
  7. roztřídit
  8. organizovat se
  9. zařídit
  10. upravit

Příklady použití

Organizace akcí nebo schůzek


 

organize a meeting

— uspořádat schůzku
 

organize an event

— uspořádat akci
 

organize a conference

— uspořádat konferenci
 

organize a workshop

— uspořádat seminář; uspořádat workshop
 

organize a party

— uspořádat večírek
 

organize a networking event

— uspořádat networkingovou akci; uspořádat setkání pro navázání kontaktů

Plánování nebo koordinace


 

organize a project schedule

— sestavit harmonogram projektu; naplánovat harmonogram projektu
 

organize logistics

— zajistit logistiku; koordinovat logistiku
 

organize a timetable

— sestavit časový rozvrh; naplánovat časový rozvrh
 

organize transportation

— zajistit dopravu; zabezpečit dopravu

Uklízení nebo uvádění do pořádku


 

organize the room

— uklidit pokoj; dát pokoj do pořádku
 

organize the closet

— uklidit skříň; dát skříň do pořádku
 

organize the kitchen

— uklidit kuchyni; dát kuchyni do pořádku
 

organize your desk

— uspořádat pracovní stůl; dát pracovní místo do pořádku

Systematizace informací nebo myšlenek


 

organize files

— uspořádat soubory; systematizovat soubory
 

organize documents

— uspořádat dokumenty; systematizovat dokumenty
 

organize data

— strukturovat data; systematizovat data
 

organize your thoughts

— uspořádat si myšlenky; ujasnit si myšlenky

Vytváření nebo řízení skupiny, kampaně, iniciativy


 

organize a campaign

— organizovat kampaň; vést kampaň
 

organize a protest

— organizovat protest; organizovat demonstraci
 

organize a volunteer group

— organizovat skupinu dobrovolníků; sestavit tým dobrovolníků
 

organize a fundraiser

— organizovat sbírku; uspořádat charitativní akci
 

organize a committee

— sestavit výbor; vytvořit komisi

Digitální organizace nebo správa pošty


 

organize files on the computer

— uspořádat soubory v počítači; organizovat soubory v počítači
 

organize email

— organizovat e-maily; uspořádat poštovní schránku
 

organize folders

— uspořádat složky; strukturovat složky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)