Organ-grinder - český překlad - anglicko-český slovník

organ-grinder - překlad z angličtiny do češtiny

„

organ-grinder

“ česky : mlýnek na varhany, flašinetář

Výslovnost : [ˈɔːrɡən ɡraɪndər]

podstatné jméno

Pouliční muzikant, doslovný význam

organ-grinder

— flašinetář; pouliční muzikant

street organ-grinder

— pouliční flašinetář

an old organ-grinder

— starý flašinetář

Věci nebo předměty spojené s flašinetářem

organ-grinder's box

— flašinetářova bedna

organ-grinder's hat

— flašinetářův klobouk

organ-grinder's cart

— flašinetářův vozík; flašinetářův vůz

organ-grinder's tune

— melodie flašinetu; flašinetářova melodie

organ-grinder music

— flašinetová hudba; flašinetářova hudba

coin for the organ-grinder

— mince pro flašinetáře; almužna flašinetáři

Přenesený nebo idiomatický význam

organ-grinder's monkey

— flašinetářova opička; loutka; přisluhovač

organ-grinder and monkey

— flašinetář a opička; pán a přisluhovač

the organ-grinder calls the tune

— flašinetář určuje melodii; ten, kdo poroučí

who's the organ-grinder

— kdo je flašinetář; kdo velí