ordinance - překlad z angličtiny do češtiny


„

ordinance

“ česky : nařízení, zákaz, příkaz, liturgie, ritus
Výslovnost : [ˈɔːrdənəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nařízení s.
  2. zákaz m
  3. příkaz m
  4. liturgie f
  5. ritus m
  6. obřad
  7. předpis
  8. pravidlo
  9. vyhláška

Příklady použití

Zákonodárný, normativní


 

municipal ordinance

— obecní vyhláška; obecní normativní akt
 

city ordinance

— městská vyhláška; vyhláška města
 

county ordinance

— vyhláška okresu; okresní vyhláška
 

local ordinance

— místní vyhláška; místní normativní akt
 

zoning ordinance

— vyhláška o územním plánování; pravidlo územního plánování
 

building ordinance

— stavební vyhláška; stavební předpisy
 

public health ordinance

— hygienická vyhláška; vyhláška v oblasti veřejného zdraví
 

emergency ordinance

— mimořádná vyhláška; nouzová vyhláška
 

enabling ordinance

— zmocňovací vyhláška; vyhláška udělující pravomoci

Přijetí, zrušení, provádění, změna


 

enact an ordinance

— přijmout vyhlášku; vydat vyhlášku
 

adopt an ordinance

— přijmout vyhlášku
 

pass an ordinance

— přijmout vyhlášku
 

repeal an ordinance

— zrušit vyhlášku; anulovat vyhlášku
 

amend an ordinance

— pozměnit vyhlášku; změnit vyhlášku
 

draft an ordinance

— vypracovat návrh vyhlášky; připravit návrh vyhlášky
 

introduce an ordinance

— předložit návrh vyhlášky; představit vyhlášku
 

enforce an ordinance

— vymáhat dodržování vyhlášky; uplatňovat vyhlášku
 

overturn an ordinance

— zrušit vyhlášku; prohlásit vyhlášku za neplatnou
 

violate an ordinance

— porušit vyhlášku

Porušení, sankce, vymáhání práva


 

ordinance violation

— porušení vyhlášky
 

ordinance fine

— pokuta za porušení vyhlášky
 

ordinance enforcement

— vymáhání vyhlášky; nucené uplatňování vyhlášky
 

citation for violating an ordinance

— udělení pokuty za porušení vyhlášky; protokol o porušení vyhlášky

Dokumenty, náležitosti, text


 

text of the ordinance

— text vyhlášky
 

ordinance number

— číslo vyhlášky
 

ordinance title

— název vyhlášky; nadpis vyhlášky
 

ordinance amendment

— novela vyhlášky; změna vyhlášky
 

official ordinance

— úřední vyhláška

Náboženský, obřadní


 

religious ordinance

— náboženský obřad; náboženské ustanovení
 

church ordinance

— církevní obřad; církevní nařízení
 

baptismal ordinance

— obřad křtu; svátost křtu
 

sacramental ordinance

— svátost; svátostný obřad


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)