ordeal - překlad z angličtiny do češtiny


„

ordeal

“ česky : utrpení, těžká zkouška, boží soud, soužení, očista
Výslovnost : [ɔːrˈdiːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. utrpení
  2. těžká zkouška
  3. boží soud
  4. soužení
  5. očista
  6. očistec

Příklady použití

Těžká zkouška nebo mučivá událost


 

a terrible ordeal

— strašná zkouška
 

a long ordeal

— dlouhá zkouška
 

a harrowing ordeal

— srdcervoucí zkouška
 

a traumatic ordeal

— traumatizující zkouška
 

a painful ordeal

— bolestivá zkouška
 

the ordeal of grief

— trýzeň ze zármutku
 

the ordeal of childbirth

— porodní bolesti
 

the ordeal of recovery

— těžké období rekonvalescence
 

the ordeal of divorce

— těžké období rozvodu
 

the ordeal of chemotherapy

— těžké období chemoterapie

Soudní zkouška nebo starověká zkouška ohněm a vodou


 

the ordeal of a trial

— mučivý soudní proces
 

the ordeal of giving evidence

— mučivé podávání svědectví
 

ordeal by fire

— zkouška ohněm
 

ordeal by water

— zkouška vodou

Slovesná spojení


 

to undergo an ordeal

— podstoupit zkoušku
 

to go through an ordeal

— projít zkouškou
 

to endure an ordeal

— snést zkoušku
 

to survive the ordeal

— přežít zkoušku
 

to face an ordeal

— čelit zkoušce

Hodnotící přídavná jména nebo popisná spojení


 

an emotional ordeal

— citová zkouška
 

an unbearable ordeal

— nesnesitelná zkouška
 

a prolonged ordeal

— protahovaná zkouška
 

a public ordeal

— veřejná zkouška


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)