orchid - překlad z angličtiny do češtiny


„

orchid

“ česky : orchidej, orchidea, orchidejí
Výslovnost : [ˈɔːrkəd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. orchidej f
  2. orchidea f

přídavné jméno

  1. orchidejí

Příklady použití

Rostlina, druh nebo odrůda


 

orchid plant

— orchidej
 

tropical orchid

— tropická orchidej
 

wild orchid

— divoká orchidej
 

ghost orchid

— orchidej duch
 

lady's slipper orchid

— střevíčník pantoflíček
 

bamboo orchid

— bambusová orchidej
 

orchid hybrid

— hybrid orchideje; hybridní orchidej

Barva, stav nebo část květu


 

pink orchid

— růžová orchidej
 

white orchid

— bílá orchidej
 

blooming orchid

— kvetoucí orchidej
 

orchid bloom

— kvetení orchideje; květ orchideje
 

orchid petal

— okvětní lístek orchideje
 

faded orchid

— zvadlá orchidej

Místa nebo prostory pro pěstování a uchovávání


 

orchid greenhouse

— skleník pro orchideje; oranžerie pro orchideje
 

orchid nursery

— školka orchidejí
 

orchid pot

— květináč na orchideje; nádoba na orchideje
 

orchid shelf

— police na orchideje
 

windowsill orchid

— orchidej na parapetu

Péče, sázení nebo podmínky


 

orchid care

— péče o orchideje; péče o orchidej
 

repot an orchid

— přesadit orchidej
 

water the orchid

— zalévat orchidej
 

orchid potting mix

— substrát pro orchideje; půdní směs pro orchideje
 

orchid fertilizer

— hnojivo pro orchideje

Aranžmá, dárky nebo ozdoby


 

orchid arrangement

— aranžmá z orchidejí
 

orchid bouquet

— kytice orchidejí
 

orchid corsage

— korsáž s orchidejí; brož s orchidejí
 

orchid centerpiece

— hlavní výzdoba z orchidejí; ozdoba stolu s orchidejemi

Lidé, akce nebo komunity


 

orchid grower

— pěstitel orchidejí; chovatel orchidejí
 

orchid collector

— sběratel orchidejí
 

orchid exhibition

— výstava orchidejí
 

orchid society

— společnost milovníků orchidejí; klub orchidejí
 

orchid lover

— milovník orchidejí; obdivovatel orchidejí

Vědecké názvy, rod nebo čeleď


 

Phalaenopsis orchid

— orchidej Phalaenopsis; orchidej můrovec
 

Cattleya orchid

— orchidej Cattleya; orchidej katleja
 

Orchidaceae

— čeleď vstavačovité; čeleď orchidovité


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)