orchestra - překlad z angličtiny do češtiny


„

orchestra

“ česky : orchestr
Výslovnost : [ˈɔːrkəstrə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. orchestr m

Příklady použití

Typy orchestrů nebo souborů


 

symphony orchestra

— symfonický orchestr
 

chamber orchestra

— komorní orchestr
 

string orchestra

— smyčcový orchestr
 

youth orchestra

— mládežnický orchestr; juniorský orchestr
 

community orchestra

— komunitní orchestr; amatérský orchestr
 

philharmonic orchestra

— filharmonický orchestr
 

pit orchestra

— orchestr v orchestřišti; divadelní orchestr
 

school orchestra

— školní orchestr

Role nebo lidé v orchestru


 

orchestra conductor

— dirigent orchestru; hlavní dirigent
 

orchestra leader

— koncertní mistr orchestru; vedoucí orchestru
 

orchestra manager

— manažer orchestru; správce orchestru
 

orchestra member

— člen orchestru; hudebník orchestru
 

principal player of the orchestra

— sólista orchestru; přední hráč orchestru

Akce, zkoušky nebo vystoupení


 

orchestra rehearsal

— orchestrální zkouška
 

orchestra performance

— vystoupení orchestru; koncert orchestru
 

orchestra tour

— zájezdové turné orchestru; turné orchestru
 

orchestra season

— sezóna orchestru; koncertní sezóna orchestru
 

orchestra seating

— přízemí; místa v přízemí
 

orchestra pit

— orchestřiště

Činnosti s orchestrem


 

conduct an orchestra

— dirigovat orchestr
 

join the orchestra

— vstoupit do orchestru; dostat se do orchestru
 

audition for the orchestra

— zúčastnit se konkurzu do orchestru; absolvovat konkurz do orchestru
 

lead the orchestra

— vést orchestr; být koncertním mistrem
 

assemble the orchestra

— sestavit orchestr; formovat složení orchestru

Hudební termíny a repertoár


 

orchestra repertoire

— repertoár orchestru
 

orchestra arrangement

— orchestrální aranžmá; orchestrace
 

orchestra score

— orchestrální partitura; partitura pro orchestr
 

orchestral music

— orchestrální hudba
 

orchestra piece

— skladba pro orchestr

Popisná spojení


 

full orchestra

— plný orchestr; velký orchestr
 

reduced orchestra

— redukovaný orchestr; komorní obsazení
 

professional orchestra

— profesionální orchestr
 

amateur orchestra

— amatérský orchestr
 

young orchestra

— mladý orchestr; orchestr mladých hudebníků

Názvy orchestrů, vlastní jména


 

London Symphony Orchestra

— Londýnský symfonický orchestr
 

Boston Symphony Orchestra

— Bostonský symfonický orchestr
 

New York Philharmonic Orchestra

— Newyorská filharmonie; newyorská filharmonie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)