oration - překlad z angličtiny do češtiny


„

oration

“ česky : slavnostní řeč, projev, orace, řeč
Výslovnost : [ɒˈreɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slavnostní řeč
  2. projev
  3. orace
  4. řeč

Příklady použití

Obřadní, oficiální nebo slavnostní projevy


 

funeral oration

— pohřební řeč; smuteční řeč
 

inaugural oration

— inaugurační projev; úvodní projev
 

commencement oration

— projev při slavnostním předávání diplomů; promluva při ukončení studia
 

ceremonial oration

— obřadní projev; slavnostní projev
 

oration to commemorate

— řeč na památku; řeč na počest

Politické nebo agitační projevy


 

political oration

— politický projev; agitační projev
 

election campaign oration

— agitační projev ve volbách; předvolební projev
 

inflammatory oration

— podněcující projev; provokativní projev
 

oration in defense of

— obhajovací řeč; obranná řeč

Chválící, truchlivé nebo emocionální projevy


 

oration in praise of

— chvalořeč; pochvalná řeč
 

mournful oration

— truchlivá řeč; smuteční projev
 

impassioned oration

— vášnivý projev; horlivá řeč
 

panegyric oration

— chvalořeč; oslavná óda

Činnosti s projevem, příprava a přednes


 

to deliver an oration

— přednést projev; vystoupit s projevem
 

to compose an oration

— složit řeč; napsat projev
 

to prepare an oration

— připravit projev
 

to rehearse an oration

— nacvičovat projev; zkoušet projev
 

to conclude an oration

— uzavřít projev; zakončit vystoupení
 

to open an oration

— zahájit projev; otevřít vystoupení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)