optional - překlad z angličtiny do češtiny


„

optional

“ česky : volitelný, nepovinný, fakultativní, dobrovolný, povinný
Výslovnost : [ˈɑːpʃənəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. volitelný m
  2. nepovinný
  3. fakultativní
  4. dobrovolný
  5. povinný
  6. volitelné
  7. nepovinné
  8. doplňkově
  9. dobrovolné

Příklady použití

Dodatečnost nebo nezávaznost


 

optional feature

— volitelná funkce; doplňková funkce
 

optional extra

— volitelná možnost; doplňkové příslušenství
 

optional add-on

— volitelný doplněk; připojitelný doplněk
 

optional service

— volitelná služba; doplňková služba
 

optional fee

— volitelný poplatek; doplňkový poplatek
 

optional upgrade

— volitelná aktualizace; doplňková aktualizace
 

optional accessory

— volitelné příslušenství; doplňkové příslušenství

Vzdělávání, akademický kontext


 

optional course

— volitelný kurz; nepovinný kurz
 

optional module

— volitelný modul; nepovinný modul
 

optional seminar

— volitelný seminář; nepovinný seminář
 

optional reading

— doplňková četba; nepovinná četba
 

optional assignment

— nepovinný úkol; doplňkový úkol
 

optional exam

— nepovinná zkouška; doplňková zkouška
 

optional subject

— volitelný předmět; nepovinný předmět

Technický, softwarový kontext


 

optional parameter

— volitelný parametr; parametr, který lze vynechat
 

optional argument

— volitelný argument; argument, který lze ne předat
 

optional dependency

— volitelná závislost; doplňková knihovna
 

optional setting

— volitelné nastavení; doplňkový parametr
 

optional flag

— volitelný příznak; příznak, který lze nenastavit
 

optional field

— volitelné pole; doplňkové vstupní pole
 

optional plugin

— volitelný plugin; doplňkový plugin

Sociální, každodenní kontext


 

optional activity

— volitelná aktivita; nepovinná činnost
 

optional meeting

— volitelná schůzka; schůzka podle přání
 

optional attendance

— nepovinná účast; účast podle přání
 

optional participation

— nepovinná účast; účast podle přání
 

optional suggestion

— nepovinný návrh; doporučení podle přání
 

optional stop

— zastávka na přání; nepovinná zastávka

Právní, smluvní kontext


 

optional clause

— nepovinná klauzule; dodatečná smluvní podmínka
 

optional provision

— nepovinné ustanovení; dodatečná podmínka
 

optional termination

— volitelné ukončení; právo na ukončení podle přání
 

optional renewal

— nepovinné prodloužení; prodloužení podle přání
 

optional consent

— dobrovolný souhlas; souhlas podle přání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)