opponent - překlad z angličtiny do češtiny


„

opponent

“ česky : oponent, odpůrce, protivník, protivnice, odpůrkyně
Výslovnost : [əˈpoʊnənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oponent m
  2. odpůrce m
  3. protivník m
  4. protivnice f
  5. odpůrkyně f
  6. protihráč m
  7. soupeře
  8. protivníka

přídavné jméno

  1. oponentní

Příklady použití

Sportovní nebo herní situace


 

formidable opponent

— hrozivý soupeř
 

tough opponent

— silný soupeř
 

opponent on the field

— soupeř na hřišti
 

opponent in the ring

— soupeř v ringu
 

undefeated opponent

— neporažený soupeř

Političtí nebo ideologičtí oponenti


 

political opponent

— politický protivník
 

opponent of the reforms

— odpůrce reforem
 

staunch opponent

— zarytý protivník
 

chief opponent

— hlavní protivník

Debaty, diskuse nebo akademické situace


 

debate opponent

— oponent v debatě
 

opponent in a thesis defense

— oponent při obhajobě disertační práce
 

intellectual opponent

— intelektuální oponent
 

bitter opponent

— zatvrzelý protivník

Právní nebo formální situace


 

opponent in court

— protistrana u soudu
 

legal opponent

— právní oponent
 

opponent counsel

— advokát protistrany

Vojenské nebo strategické situace


 

military opponent

— vojenský protivník
 

hostile opponent

— nepřátelský protivník
 

strategic opponent

— strategický protivník

Slovesné vazby s opponent


 

face an opponent

— čelit protivníkovi
 

defeat an opponent

— porazit soupeře
 

engage an opponent

— utkat se s protivníkem
 

challenge an opponent

— vyzvat soupeře
 

avoid an opponent

— vyhýbat se protivníkovi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)