operational - překlad z angličtiny do češtiny


„

operational

“ česky : provozní, operační, funkční, pracovní, provozuschopný
Výslovnost : [ˌɑːpəˈreɪʃənəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. provozní
  2. operační
  3. funkční
  4. pracovní
  5. provozuschopný
  6. akceschopný

Příklady použití

Připravenost k provozu nebo uvedení do provozu


 

become operational

— uvést do provozu; začít pracovat
 

operational readiness

— provozní připravenost; připravenost k provozu
 

operationally ready

— provozně připravený; připravený k práci
 

put into operational use

— uvést do provozu; uvést do pracovního stavu

Funkčnost nebo výkonnost


 

operational efficiency

— provozní efektivita; efektivita fungování
 

operational effectiveness

— provozní efektivita; výkonnost práce
 

operational performance

— provozní charakteristiky; pracovní výkonnost
 

operational capability

— provozní schopnost; pracovní možnost

Operace, postupy nebo plány


 

operational procedure

— provozní postup; pracovní řád
 

operational plan

— operační plán; operativní plán
 

standard operational procedure

— standardní operační postup; standardní řád
 

operational policy

— provozní politika; politika v oblasti provozu

Bezpečnost nebo rizika


 

operational security

— provozní bezpečnost; zajištění bezpečnosti při provozu
 

operational risk

— operační riziko; riziko během operací
 

operational incident

— incident v provozu; provozní incident
 

operational resilience

— odolnost provozu; schopnost obnovy při selháních

Vojenské nebo polní akce


 

operational unit

— operační jednotka; bojová jednotka
 

operational deployment

— operační nasazení; operační rozmístění
 

operational theater

— operační operační prostor; operační pásmo
 

operational mission

— operační mise; bojový úkol

Technický provoz nebo údržba


 

operational maintenance

— provozní údržba; běžná údržba
 

operational uptime

— doba provozuschopnosti; doba v pracovním stavu
 

operational support

— provozní podpora; technická podpora
 

operational failure

— provozní porucha; porucha v provozu

Obchodní nebo finanční ukazatele


 

operational costs

— provozní náklady; náklady na provoz
 

operational budget

— provozní rozpočet; rozpočet na běžnou činnost
 

operational expenses

— provozní výdaje; běžné výdaje
 

operational margin

— provozní marže; marže z provozní činnosti

Testování nebo přejímka


 

operational test

— provozní test; pracovní zkouška
 

operational acceptance testing

— přejímací zkoušky v provozních podmínkách; ověření připravenosti k práci
 

operational evaluation

— provozní hodnocení; hodnocení provozuschopnosti
 

operational validation

— provozní validace; potvrzení provozuschopnosti

Personál nebo řízení


 

operational staff

— provozní personál; operační personál
 

operational manager

— manažer provozu; vedoucí provozu
 

operational leadership

— operační vedení; vedení provozu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)