opera house - překlad z angličtiny do češtiny


„

opera house

“ česky : opera, opery, opeře, operu
Výslovnost : [ˈɒp.ər.ə haʊs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opera
  2. opery
  3. opeře
  4. operu

Příklady použití

Typy a názvy budov


 

Royal Opera House

— Královská opera
 

national opera house

— národní opera; státní opera
 

municipal opera house

— městská opera
 

city opera house

— městská opera
 

small-town opera house

— opera v malém městě; malá opera
 

metropolitan opera house

— metropolitní opera; hlavní městská opera
 

grand opera house

— velká opera; reprezentativní opera

Části budovy a architektonické prvky


 

opera house stage

— jeviště operního domu
 

opera house foyer

— foyer opery; vestibul opery
 

opera house auditorium

— hlediště opery
 

opera house balcony

— balkon opery; první galerie opery
 

opera house orchestra pit

— orchestřiště opery
 

opera house facade

— průčelí opery
 

opera house roof

— střecha opery
 

opera house box office

— pokladna opery

Akce a představení


 

opera house performance

— představení v opeře; vystoupení v opeře
 

opera house season

— sezona opery; sezona představení
 

opera house premiere

— premiéra v opeře
 

opera house opening night

— zahájení sezony opery; premiérový večer
 

opera house rehearsal

— zkouška v opeře
 

opera house gala

— gala večer v opeře; slavnostní koncert
 

opera house festival

— festival v opeře; operní festival

Lidé a vedení


 

opera house director

— ředitel opery
 

opera house conductor

— dirigent opery
 

opera house chorus

— sbor opery
 

opera house orchestra

— orchestr opery
 

opera house staff

— personál opery; zaměstnanci opery
 

opera house patron

— mecenáš opery; příznivec opery
 

opera house architect

— architekt opery

Služby, vstupenky a provoz


 

opera house tickets

— vstupenky do opery; vstupenky na operu
 

opera house subscription

— abonmá do opery; předplatné na sezonu opery
 

opera house guided tour

— prohlídka opery s průvodcem
 

opera house box office hours

— otevírací doba pokladny opery
 

opera house renovation

— oprava opery; rekonstrukce opery
 

opera house fundraising

— sbírka na operu; získávání financí pro operu

Popisná spojení


 

historic opera house

— historická opera; starobylá opera
 

modern opera house

— moderní opera
 

open-air opera house

— opera pod širým nebem; letní operní scéna
 

abandoned opera house

— opuštěná opera
 

renovated opera house

— zrekonstruovaná opera; obnovená opera
 

state of the art opera house

— špičková opera; technologicky vyspělá opera


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)