opening - překlad z angličtiny do češtiny


„

opening

“ česky : otvor, otevření, zahájení, úvodní, počáteční
Výslovnost : [ˈoʊpənɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. otvor m
  2. zahájení
  3. otevření s.
  4. úvod
  5. premiéra
  6. průlom
  7. počátek
  8. vhodná příležitost
  9. úvodní
  10. počátečním

sloveso

  1. otevření
  2. počáteční
  3. otevírání
  4. zahajovací
  5. otvírací

přídavné jméno

  1. otevírací
  2. úvodní
  3. počáteční

Příklady použití

začátek a otevření


 

the opening of the exhibition

— otevření výstavy
 

the opening of the new bridge

— otevření nového mostu
 

the opening ceremony

— slavnostní otevření
 

the opening day

— den otevření

začátek události nebo textu


 

the opening of the meeting

— zahájení schůze
 

the opening of the speech

— začátek projevu
 

the opening lines

— první řádky
 

the opening scene

— první scéna

příležitost a volné místo


 

an opening in the schedule

— volné okno v rozvrhu
 

an opening for discussion

— příležitost k diskusi
 

a job opening

— volné pracovní místo
 

an opening in the market

— mezera na trhu

otvor a štěrbina


 

an opening in the wall

— otvor ve zdi
 

an opening in the fence

— otvor v plotě
 

the opening of the cave

— vchod do jeskyně
 

a narrow opening

— úzká štěrbina

šachy a sport


 

a strong opening

— silný debut
 

opening moves

— úvodní tahy
 

opening position

— výchozí postavení
 

opening round

— první kolo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)