opener - překlad z angličtiny do češtiny


„

opener

“ česky : otvírák, otvírač, nechráněný
Výslovnost : [ˈoʊpənə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. otvírák m
  2. otvírač
  3. nechráněný

Příklady použití

Fyzický nástroj nebo kuchyňské náčiní


 

bottle opener

— otvírák na lahve
 

can opener

— otvírák na konzervy
 

jar opener

— otvírák na sklenice
 

wine opener

— vývrtka
 

manual opener

— ruční otvírák

Dveře nebo automatický pohon


 

door opener

— otvírač dveří
 

automatic door opener

— automatický otvírač dveří
 

garage door opener

— otvírač garážových vrat

Rozhovor nebo úvodní fráze


 

conversation opener

— úvodní replika
 

email opener

— úvodní řádek e-mailu
 

speech opener

— úvodní fráze projevu
 

pickup opener

— seznamovací fráze

Hudební nebo scénické vystoupení


 

tour opener

— předkapela turné
 

show opener

— úvodní číslo show
 

album opener

— první skladba alba
 

opener song

— úvodní píseň

Sport nebo začátek sezony


 

season opener

— zahajovací zápas sezony
 

opener in baseball

— startující nadhazovač
 

opening round opener

— zahajovací zápas turnaje

Metaforický nebo přenesený význam


 

door opener for business

— příležitost k zahájení obchodní spolupráce
 

opener for negotiations

— podnět k zahájení jednání
 

opener to new opportunities

— cesta k novým příležitostem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)