open-eyed - překlad z angličtiny do češtiny


„

open-eyed

“ česky : otevřenýma očima, s otevřenýma očima
Výslovnost : [ˌoʊpən ˈaɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. otevřenýma očima
  2. s otevřenýma očima

Příklady použití

Doslovný význam, fyzický stav


 

open-eyed look

— pohled s otevřenýma očima; pohled s doširoka otevřenýma očima
 

open-eyed gaze

— pohled s otevřenýma očima; upřený pohled s doširoka otevřenýma očima
 

open-eyed waking

— probuzení s otevřenýma očima; probouzet se s otevřenýma očima

Údiv nebo ohromení


 

open-eyed wonder

— úžas; podiv s doširoka otevřenýma očima
 

open-eyed surprise

— překvapení; neočekávanost
 

open-eyed disbelief

— nedůvěra; úžas
 

open-eyed stare

— upřený pohled plný údivu; pohled údivu

Naivita nebo nevinnost


 

open-eyed innocence

— naivita; nevinnost
 

open-eyed trust

— naivní důvěra; důvěřivost

Záměrnost nebo uvědomělost


 

open-eyed decision

— uvědomělé rozhodnutí; rozhodnutí učiněné s plným vědomím
 

open-eyed refusal

— uvědomělé odmítnutí; odmítnutí učiněné s plným vědomím
 

open-eyed acceptance

— uvědomělé přijetí; přijetí s plným porozuměním
 

open-eyed lie

— záměrná lež; úmyslná lež

Otevřenost nebo upřímnost


 

open-eyed honesty

— otevřená upřímnost; přímočará upřímnost
 

open-eyed confession

— otevřené přiznání; přiznání učiněné otevřeně

Realismus nebo postoj ke skutečnosti


 

open-eyed realism

— střízlivý realismus; realismus bez iluzí
 

open-eyed optimism

— střízlivý optimismus; realistický optimismus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)