open up - překlad z angličtiny do češtiny


„

open up

“ česky : zpřístupnit, otevřít si, zřídit, svěřit se, otevřít se
Výslovnost : [ˈoʊpən ʌp]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zpřístupnit
  2. otevřít si
  3. zřídit
  4. svěřit se
  5. otevřít se

Příklady použití

 

open up to someone

— otevřít se někomu
 

open up about feelings

— promluvit o svých pocitech
 

open up emotionally

— emocionálně se otevřít
 

open up after trauma

— po traumatu začít mluvit
 

open up in therapy

— otevřít se na terapii
 

open up new markets

— otevřít nové trhy
 

open up career opportunities

— otevřít kariérní příležitosti
 

open up international trade

— otevřít mezinárodní obchod
 

open up investment channels

— otevřít investiční kanály
 

open up negotiations

— zahájit jednání
 

open up the device

— otevřít zařízení
 

open up the engine compartment

— otevřít motorový prostor
 

open up the software interface

— otevřít rozhraní programu
 

open up the database

— otevřít databázi
 

open up the file system

— otevřít souborový systém
 

open up society

— učinit společnost otevřenější
 

open up access to education

— rozšířit přístup ke vzdělání
 

open up dialogue between cultures

— zahájit dialog mezi kulturami
 

open up public discussion

— iniciovat veřejnou diskusi
 

open up political reform

— zahájit politické reformy
 

he opened up the boot

— otevřel zavazadlový prostor


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)