opal - překlad z angličtiny do češtiny


„

opal

“ česky : opál, opálového
Výslovnost : [ˈoʊpəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opál m

přídavné jméno

  1. opálového

Příklady použití

Druhy a odrůdy opálu


 

precious opal

— drahý opál
 

common opal

— obyčejný opál
 

fire opal

— ohnivý opál
 

black opal

— černý opál
 

white opal

— bílý opál
 

boulder opal

— boulder opál
 

crystal opal

— krystalový opál; průhledný opál
 

opalized wood

— opalizované dřevo
 

opal doublet

— opálový dublet; dublet opálu
 

opal triplet

— opálový triplet; triplet opálu

Šperky a klenotnické výrobky


 

opal ring

— prsten s opálem
 

opal necklace

— náhrdelník s opálem
 

opal pendant

— přívěsek s opálem
 

opal earrings

— náušnice s opálem
 

opal bracelet

— náramek s opálem
 

opal brooch

— brož s opálem
 

opal inlay

— inkrustace opálem; vložka z opálu

Barva, vzhled nebo efekty


 

opal color

— opálová barva; barva opálu
 

opalescent glow

— opaleskující záře; perleťová záře
 

opal sheen

— opálový lesk; perleťový odlesk
 

opal play of color

— hříčka barev opálu; duhová hříčka barev
 

opalescent glass

— opálové sklo; mléčné sklo
 

milky opal

— mléčný opál

Geologie, naleziště nebo těžba


 

opal mine

— naleziště opálu; opálový důl
 

opal field

— opálové pole; pole opálů
 

opal seam

— opálová žíla; žíla opálu
 

opal-bearing rock

— opálonosná hornina; hornina obsahující opál
 

opalized fossil

— opalizovaná fosilie; opalizovaný zkamenělý pozůstatek

Obrazná vyjádření nebo poezie


 

eyes like opals

— oči jako opály
 

heart of opal

— srdce z opálu; opálové srdce
 

as iridescent as opal

— třpytivý jako opál; duhový jako opál
 

opals of the sea

— mořské opály; opály moře

Opracování, hodnocení nebo obchodní termíny


 

opal cabochon

— opálový kabošon; kabošon z opálu
 

opal grading

— hodnocení opálu; třídění opálů
 

opal treatment

— úprava opálu; metody úpravy opálu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)