onto - překlad z angličtiny do češtiny


„

onto

“ česky : na
Výslovnost : [ˈɑːntu]

Slovníkové heslo

předložka

  1. na

Příklady použití

Fyzická poloha nebo pohyb na povrch


 

onto the table

— na stůl
 

climb onto the roof

— vyšplhat na střechu
 

jump onto the platform

— skočit na nástupiště
 

get onto the bus

— nastoupit do autobusu; sednout si do autobusu
 

fall onto the floor

— spadnout na podlahu

Přechod k novému tématu nebo fázi


 

move onto a new project

— přejít k novému projektu
 

turn onto the next topic

— přejít k dalšímu tématu
 

move onto the next chapter

— přejít k další kapitole
 

onto the agenda

— na pořad jednání; do programu jednání

Uvědomění nebo odhalení, podezření


 

be onto someone

— podezřívat někoho
 

be onto something

— být na správné stopě; blížit se k rozluštění
 

get onto the trail

— vydat se po stopě

Obrácení, spojení nebo předání informací


 

get onto someone

— spojit se s někým; dovolat se někomu
 

put someone onto something

— informovat někoho o něčem; napovědět někomu
 

get onto it

— pustit se do toho; začít se tím zabývat
 

be onto it

— už se tím zabývám; vyřeším to

Matematika, zobrazení na množinu


 

map onto the set

— zobrazit na množinu; zobrazit do množiny
 

onto function

— surjekce; zobrazení na


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)