onset - překlad z angličtiny do češtiny


„

onset

“ česky : počátek, nápor, útok, nástup, propuknutí
Výslovnost : [ˈɑːnset]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. počátek
  2. nápor
  3. útok
  4. nástup
  5. propuknutí

Příklady použití

Začátek nebo výskyt


 

onset of the event

— začátek události
 

onset of winter

— začátek zimy
 

onset of the storm

— začátek bouře
 

onset of a new era

— začátek nové éry
 

onset of the crisis

— začátek krize

Medicína nebo klinická terminologie


 

onset of symptoms

— výskyt příznaků
 

onset of disease

— začátek onemocnění
 

early onset Alzheimer's disease

— časná forma Alzheimerovy choroby
 

onset of fever

— výskyt horečky
 

onset of pain

— výskyt bolesti

Fonetika nebo lingvistika


 

syllable onset

— slabičná onseta
 

consonant onset

— počáteční souhláska
 

onset cluster

— počáteční souhláskový shluk

Meteorologie nebo klima


 

onset of the monsoon

— začátek monzunu
 

onset of the rainy season

— začátek období dešťů
 

onset of cold weather

— nástup chladného počasí

Hudba nebo akustika


 

note onset

— nástup noty
 

sound onset detection

— detekce nástupu zvuku
 

onset transient

— přechodový jev při nástupu zvuku

Vojenské akce nebo konflikty


 

onset of hostilities

— začátek nepřátelství
 

onset of an attack

— začátek útoku

Technologie nebo inženýrství


 

onset time

— doba nástupu
 

onset delay

— zpoždění nástupu
 

temperature onset threshold

— teplotní práh nástupu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)