oneself - překlad z angličtiny do češtiny


„

oneself

“ česky : sebe, se, sám, sám sebe, sebe sama
Výslovnost : [wʌnˈself]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sebe
  2. sám sebe
  3. sebe sama

zájmeno

  1. se
  2. sebe
  3. sám

Příklady použití

Činnosti zaměřené na sebe nebo samostudium


 

to teach oneself

— učit se sám
 

to train oneself

— trénovat se
 

to help oneself

— pomoci si
 

to hurt oneself

— ublížit si
 

to heal oneself

— uzdravit se
 

to deceive oneself

— klamat se

Identita, sebevyjádření nebo hledání sebe sama


 

to be oneself

— být sám sebou
 

to express oneself

— vyjádřit se
 

to find oneself

— najít se
 

to know oneself

— poznat se
 

to be true to oneself

— zůstat věrný sám sobě

Nezávislost, spoléhání se na sebe nebo samota


 

to rely on oneself

— spoléhat se na sebe
 

to fend for oneself

— postarat se o sebe
 

to keep oneself to oneself

— držet se stranou
 

to stand by oneself

— stát na vlastních nohou

Dovolit si, hýčkat se nebo si dopřát


 

to allow oneself to

— dovolit si
 

to permit oneself

— dovolit si
 

to indulge oneself

— hýčkat se
 

to treat oneself to

— dopřát si

Hodnocení, sebekritika a hrdost


 

to pride oneself on

— být hrdý na
 

to blame oneself

— obviňovat se
 

to forgive oneself

— odpustit si
 

to criticize oneself

— kritizovat se
 

to judge oneself harshly

— soudit se přísně

Pohodlí, přizpůsobení a služby druhým


 

to make oneself at home

— cítit se jako doma
 

to make oneself comfortable

— udělat si pohodlí
 

to put oneself at someone's disposal

— dát se někomu k dispozici

Komunikace, prezentace a ovlivňování druhých


 

to make oneself understood

— dorozumět se
 

to make oneself heard

— prosadit se
 

to present oneself as

— prezentovat se jako
 

to introduce oneself

— představit se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)