one-sided - překlad z angličtiny do češtiny


„

one-sided

“ česky : jednostranný, nerovný, s jednou stranou
Výslovnost : [ˌwʌnˈsaɪdɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. jednostranný
  2. nerovný
  3. s jednou stranou

Příklady použití

Předpojatost, neobjektivnost


 

one-sided view

— jednostranný pohled; předpojatý názor
 

one-sided opinion

— jednostranný názor; předpojaté mínění
 

one-sided argument

— jednostranný argument; předpojatý argument
 

one-sided criticism

— jednostranná kritika; předpojatá kritika
 

one-sided reporting

— jednostranné zpravodajství; předpojaté podání informací
 

one-sided perspective

— jednostranná perspektiva; předpojatý pohled

Jednostrannost, jednostranný ráz


 

one-sided decision

— jednostranné rozhodnutí; samostatné rozhodnutí
 

one-sided declaration

— jednostranné prohlášení; jednostranná deklarace
 

one-sided action

— jednostranná akce; jednostranné opatření
 

one-sided agreement

— jednostranná dohoda; jednostranná smlouva
 

one-sided commitment

— jednostranný závazek; jednostranná oddanost

Nerovná, nevyvážená situace


 

one-sided match

— jednostranný zápas; nevyvážená soutěž
 

one-sided victory

— jednostranné vítězství; přesvědčivé vítězství
 

one-sided score

— jednostranné skóre; drtivé skóre
 

one-sided contest

— jednostranná soutěž; nevyvážené soupeření

Nevzájemnost, neopětovanost


 

one-sided relationship

— jednostranný vztah; neopětovaný vztah
 

one-sided love

— jednostranná láska; neopětovaná láska
 

one-sided affection

— jednostranná náklonnost; neopětovaná náklonnost
 

one-sided kiss

— jednostranný polibek; polibek bez opětování

Omezené důkazy nebo informace


 

one-sided evidence

— jednostranné důkazy; neúplné důkazy
 

one-sided analysis

— jednostranná analýza
 

one-sided report

— jednostranná zpráva; jednostranný referát
 

one-sided survey

— jednostranný průzkum; jednostranné šetření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)