one - překlad z angličtiny do češtiny


„

one

“ česky : jeden, jedna, člověk, jediný, jednička
Výslovnost : [wʌn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jednička f
  2. jednodolarovka f
  3. jeden
  4. člověk
  5. někdo
  6. jednotka

přídavné jméno

  1. jediný
  2. stejný
  3. člověk
  4. jeden
  5. jedna
  6. jednoho
  7. jednu
  8. jedním
  9. jedné
  10. některou

číslovka

  1. jeden m
  2. jedna f
  3. jedno s.
  4. jednička f

Příklady použití

Číslo nebo kvantitativní výrazy


 

one

— jeden
 

one hundred

— sto
 

one thousand

— tisíc
 

one more

— ještě jeden; o jeden více
 

one of

— jeden z; jedna z; jedno z

Neurčité nebo zobecňující zájmeno


 

one

— někdo; člověk obecně
 

one should

— mělo by se; je třeba
 

one can

— lze; je možné
 

no one

— nikdo

Ukázání nebo identifikace


 

the one

— ten; tento
 

the only one

— jediný
 

the other one

— druhý
 

that one

— tamten; to

Ustálená spojení nebo frázová spojení


 

one by one

— jeden po druhém
 

one after another

— jeden za druhým
 

one and the same

— jeden a tentýž
 

one in a million

— jeden z milionu
 

one way or another

— takhle nebo onak
 

for one thing

— za prvé; na jedné straně

Složená slova nebo přídavná jména na základě one


 

one-way

— jednosměrný
 

one-time

— jednorázový; bývalý
 

one-off

— jednorázový; ojedinělý
 

one-sided

— jednostranný
 

one-handed

— jednoruční


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)